-
1 out loud
-
2 out loud
вслух, гро́мко -
3 for crying out loud
interj slFor crying out loud shut that door! — Ради бога, закрой дверь!
For crying out loud don't worry about money all the time — Да перестань ты говорить все время о деньгах, твою мать!
Now listen, champ, try to be humble for crying out loud — Послушай, друг, не выступай, ради бога!
For crying out loud what's been happening to you two? — Что с вами случилось, черт возьми?
"For crying out loud," she screamed and rushed upstairs in tears — "О, Боже, как мне все это осточертело," - крикнула она и побежала наверх вся в слезах
What's wrong with you, for crying out loud? — Что с тобой стряслось, черт тебя возьми?
Who said it's terrible? I even like it, for crying out loud — Кто сказал, что это дрянь! Мне это даже, ей-богу, понравилось!
Well, for crying out loud! — Твою мать!
The new dictionary of modern spoken language > for crying out loud
-
4 say it out loud
expr imper infmlIf you know the answer say it out loud — Если знаешь ответ, говори, не стесняйся
Say it out loud, don't mumble — Что ты там мямлишь, говори громче!
The new dictionary of modern spoken language > say it out loud
-
5 for crying out loud
чёpт вoзьми!, чёpт пoдepи!; бoжe мoй! (вocклицaниe, выpaжaющee удивлeниe, дocaду)'For crying out loud,' I said. 'Don't make this more complicated than it is' (D. H. Chase). 'But where,' she asked, 'is the other hundred?' 'Oh, for crying out loud!' I exclaimed. 'You know how it was last night. I needed money, but you were asleep. Obviously, I didn't want to disturb you' (S. Chaplin) -
6 for crying out loud
восклицание сродни нашему ""Боже праведный!"", или ""вы только посмотрите!"", или же ""твою мать!"": — For crying out loud, Michael, fix tins out!— Ради всего святого, Майкл, убери эту гадость из машины! — кричит комиссар сержанту, когда шутник Холдуин ради прикола подбросил на сиденье Ле Пешену большую лягушку.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > for crying out loud
-
7 for crying out loud!
чёрт возьми!, чёрт подери!; боже мой!; вот это здорово! (восклицание, выражающее удивление, досаду) [первонач. амер.]‘But where,’ she asked, ‘is the other hundred?’ ‘Oh, for crying out loud!’ I exclaimed. ‘You know how it was last night. I needed money, but you were asleep. Obviously, I didn't want to disturb you-’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 3) — - А где еще сто фунтов? - спросила она. - Боже мой! - воскликнул я. - Ты знаешь, ты вчера ночью спала, а мне позарез были нужны деньги. И я не хотел тебя беспокоить...
-
8 thinking-out loud protocol
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thinking-out loud protocol
-
9 (I'm) laughing out loud
Общая лексика: ржу не могуУниверсальный англо-русский словарь > (I'm) laughing out loud
-
10 For crying out loud!
Сленг: ну и ну!, ну, ты даёшь!, с ума сойти! (выражение удивления, растерянности перед чьей-то глупостью, поступком) -
11 for crying out loud
1) Общая лексика: боже мой!, черт подери!2) Разговорное выражение: ёпрст (a minced oath used to avoid swearing. Google says it stands for "For Christ's sake", Anthony Walker says the beginning, i.e. FOCK RYING, resembles another swear word easily recognizable.)3) Макаров: с ума можно сойти! (выражает возмущение, раздражение и т.п.), что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т.п.), чёрт возьми! (выражает возмущение, раздражение и т.п.) -
12 for crying out loud shut the door!
Общая лексика: да закройте же наконец дверь!Универсальный англо-русский словарь > for crying out loud shut the door!
-
13 for crying out loud!
Сленг: ну и ну!, ну, ты даёшь!, с ума сойти! (выражение удивления, растерянности перед чьей-то глупостью, поступком) -
14 laugh out loud (LOL)
Общая лексика: смеяться вслух -
15 laughing out loud
1) Общая лексика: (I'm) ржу не могу2) Вычислительная техника: умираю от смеха -
16 read it out loud, please
Общая лексика: пожалуйста, прочтите это вслухУниверсальный англо-русский словарь > read it out loud, please
-
17 read out loud
Общая лексика: прочитать вслух, читать вслух -
18 stop it for crying out loud!
Общая лексика: да перестань же ты в конце концов!Универсальный англо-русский словарь > stop it for crying out loud!
-
19 thinking-out loud protocol
Вычислительная техника: протокол размышлений вслух (используемый при разработке экспертных систем.)Универсальный англо-русский словарь > thinking-out loud protocol
-
20 laugh out loud
Общая лексика: (LOL) смеяться вслух
См. также в других словарях:
Out Loud — may refer to: Out Loud (Boom Boom Satellites album), album by Boom Boom Satellites Out Loud (Naio Ssaion album), album by Naio Ssaion This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
out loud — loud enough to hear, spoken clearly Dad was very angry, but he didn t swear out loud … English idioms
out loud — ► out loud audibly. Main Entry: ↑loud … English terms dictionary
out loud — adverb using the voice; not silently (Freq. 2) please read the passage aloud he laughed out loud • Syn: ↑aloud * * * adverb : aloud * * * out loud Audibly … Useful english dictionary
out loud — {adv. phr.} In an ordinary speaking voice and not whispering or talking quietly; so everybody can hear; aloud. * /The teacher read the final grades out loud./ * /Mary spoke out loud so the people standing nearby would hear./ * /Sometimes I find… … Dictionary of American idioms
out loud — {adv. phr.} In an ordinary speaking voice and not whispering or talking quietly; so everybody can hear; aloud. * /The teacher read the final grades out loud./ * /Mary spoke out loud so the people standing nearby would hear./ * /Sometimes I find… … Dictionary of American idioms
out\ loud — adv. phr. In an ordinary speaking voice and not whispering or talking quietly; so everybody can hear; aloud. The teacher read the final grades out loud. Mary spoke out loud so the people standing nearby would hear. Sometimes I find it helpful to… … Словарь американских идиом
out loud — clearly, so it can be heard by other people. My reaction to her suggestion was to laugh out loud. If you have something to say, you should say it out loud so the whole class can hear it … New idioms dictionary
out loud — adverb Using the voice; not silently; aloud. Can you say red leather, yellow leather out loud several times, without a mistake? … Wiktionary
out loud — See aloud, out loud … Dictionary of problem words and expressions
out loud — in a way that other people can hear Each child reads out loud … English dictionary